内地学生初到香港，语言层面的真实情况是：上课没问题、校园沟通基本没问题、真正被卡住的是日常生活的粤语场景。先给结论：粤语不是去香港留学的敲门砖，不会粤语完全能活，但会一点粤语会让生活顺畅一大截、也让本地朋友愿意多带你。
三个场景拆开看，困难程度完全不同。第一，学习场景——最没压力。香港高校绝大多数专业全英文授课，教材、作业、考试、小组讨论都走英语；校园内普通话（港校俗称“国语”）也基本通用，老师和行政人员能听懂。内地生最大的实际障碍反而是“英语学术环境”（听全英课、写论文）而不是粤语。
第二，校园生活场景——轻微不便。问路、食堂点餐、去医务室，工作人员普遍会切换成普通话或英语；但如果对方只习惯粤语，你会经历“听不懂-对方换普通话-自嘲几句”的小尴尬。第三，日常生活场景——才是真正的坎。街市买菜的摊主、老字号茶餐厅的阿姨、的士司机、部分小巴司机，不少只会粤语；你听不懂“唔該”（谢谢/麻烦你）、“幾多錢”（多少钱）、“早唞”（晚安），点餐时可能出现“指一指图片”的窘境。很多内地学生第一周的体验就是“每天都在进行即兴比划”。