直接回答：会。从内地初中转入香港中学插班，一律要经过「重新评估年级」这一步——教育局在《新来港儿童入学安排》里明确写了一句：「各地的教育制度和课程不尽相同，所以学校一般会面见申请入学的儿童，并评估他／她适合就读的年级，才作入学安排。」换句话说，「内地初三结束能不能直接读香港中四」「内地初一该读香港中一还是中二」，不由学籍自动换算，而由目标学校面试评估后在校本机制下决定。下面把这个「重新评估」的逻辑和实操讲透。
第一，为什么必须重新评估，而不是「按学龄对号入座」。因为两地学制、课程进度、语言要求都不同：香港中学是六年制（中一至中六，初中三年＋高中三年），内地是三年制；香港英文科难度高于内地同年级、数学知识点编排顺序不同、还有繁体字和粤语（详见第54、84、85题）。「国内读完初几」和「香港该读中几」没有一一对应关系，直接套必然出错，所以学校要亲自核一遍孩子的真实水平。
第二，重新评估是怎么进行的。通常三件事：①递交材料（近两年成绩单、在读证明等）——学校先看成绩；②入学评估/面试——学校自设校本笔试面试，重点测中英数（详见第54题）；③由学校校本机制判定「适合就读的级别」，并明确公告：「申请人亦须明白，学校提供的学位未必能完全符合申请人的意愿，包括欲就读的级别」（教育局公营中学学额空缺资料页原话）。实践中可能出现：同年龄可插中一、中二或中三，按孩子水平、学校空缺和年龄综合判断。
第三，年级对应的常见实践规则。