香港的地址系统和内地在书写习惯上有明显差别,初到香港的人拿到一张地址常常看不懂,其实记住结构规律就很好读。一个完整香港地址的书写顺序是「由小到大」:先是具体的室/单位(如「A室」或「7室」),再是楼层(如「15楼」),然后是楼宇/大厦名称(如「XX大厦」),接着是门牌号和街道(如「123皇后大道中」),再是区域(如「中环」),最后是「香港/九龙/新界」三大地理分区。
举例来说,「中环皇后大道中123号XX大厦15楼A室」就是从大到小的完整链条。看懂香港地址,要掌握几个本地特有概念:第一,「座」字。很多大型屋苑或屋村(大型住宅小区)的地址里会出现「X座」,这相当于内地的「X栋」,因为香港的住宅楼宇往往很大,一栋楼分成多个「座」(座号通常用英文字母或数字表示),比如「Y座」就表示一栋楼里的Y幢。
第二,门牌号和街道是两回事,香港多数街道是单边编号,门牌号并不完全连续,同一条街上奇偶号混排也很常见,找到目标时不能完全靠「顺着数」来推算。