公司名称是公司在法律世界里的身份标识，香港对它有一套明确的规则。先记住最核心的一句：规则不算苛刻，但有几条硬杠杠，踩了就注册不成功，而且后补很麻烦。
先讲硬性规范。文字上，中国名字必须用繁体中文，简体中文不获准注册；可以是纯英文、纯中文，或中英各一个（通常两样都注册，方便跟国际客户和内地客户同时打交道）；但注意，中英文混排的名称（比如「创新Tech有限公司」这种）是不可以的。结尾上，有限公司的英文名必须以“Limited”作为最后一个字，不能用缩写“Ltd”；中文名必须以「有限公司」结尾。一个容易被忽视的细节：中文名字和英文名字在查册时是分开查的，要各自确认可用。
再说限制——哪些名字不能用。根据公司注册处的《公司名称注册指引》，以下几类名称不获批准：第一，与已注册公司名称“相同”或“过分相似”的名称——注意不只是完全一样，发音相同、拼写只有细微差别（如 LYFECITY 与 LIFECITY）、或者只有“有限公司”“公司”这种结尾词不同的，都可能被认定相同或过分相似，而是否“过分相似”由公司注册处处长判断；第二，令人反感或违反公众利益的名字；第三，会构成刑事罪行的名字。