一句话答案：理赔金以保单本身的计价货币支付——香港保单多以港币或美元计价，所以理赔金基本是港币或美元（人民币目前无法跨境支付）；但受益人收钱的方式有好几种，最推荐、最稳的是直接存入或转入受益人自己的香港银行账户，其余还有支票托收、电汇、汇票等几种，各有快慢和限制。
一、先搞清「货币」这件事。香港保险的保单多数以港元或美元计价（内地访客买的储蓄分红险很多是美元单）。保险公司理赔时，就按保单币种支付，即你收到的是美元或港币，而不会是人民币——这一点所有香港保险公司都一致，人民币不能直接跨境作为理赔款支付。所以「理赔金」到手之后还有一个「换钱」的环节：把钱从外币转成人民币，才方便在内地花。而换钱就碰到内地每人每年5万美元的便利化结汇额度（与第27题购汇额度同一个5万额度体系）；不过要注意，理赔金本身入账通常不受5万美元限制——外管局《个人外汇管理办法实施细则》第十九条明文规定：境内个人作为保险受益人获得的外汇保险赔偿金，可以存入本人外汇储蓄账户也可以结汇，银行确认合法资金来源即可入账，5万美元限额只是每年的结售汇额度，不是入账金额的门槛。
二、受益人收钱有哪几种方式？普遍是下面四类（各公司略有差异）。①存入/转入香港银行账户——最推荐：保险公司直接把理赔款存入受益人（或保单持有人同名）的香港银行账户，快而稳，之后你可以用网上银行把外币转到内地自己同名账户再结汇，或直接用香港银行卡在内地刷卡、ATM取现（不占用外汇额度，每天约等值2万港币的取现上限）、或绑定微信香港钱包扫码消费。投保时顺手开个香港账户（1小时可办好）就是为这个铺路。②支票托收——最常用但较慢：保险公司把港币/美元支票快递到你家里，你拿支票去内地银行（尤其中国银行）办理「支票托收」，约10-40个工作日（业内常说的45天左右）到账外币账户再结汇。
注意部分银行只受理重疾/医疗理赔支票、拒收分红储蓄类支票，且有的银行并不接纳，可多试几家。